人気ブログランキング
|
話題のタグを見る
投稿内容
タグ
ブログタイトル
ウェブ全体
フォロー
|
ログイン
|
ブログ開設・作成(無料)
このブログの更新通知を受け取る場合は
ここをクリック
ブログトップ
kei*milano
keimilano.exblog.jp
ミラノ発、あれこれ
by kei-milano
プロフィールを見る
画像一覧
寂しいの…?
時々、家で、ひとりで晩酌をする。
ってな話を、こないだ何気にイタリア人にしたら、
「Sei triste? (寂しいの?)」と言われた。
いや、そんなことはないんですけど…。
この「triste」にはいろんな意味があるらしい。
辞書を調べてみたら、「悲しい、憂鬱そうな、寂しい」とある。
すごく困ったのが、すごく心配されてしまったこと。
精神的異常をきたした行為のような言われよう。
「何か問題があるのか?」
「心配事があるのか?」
「忘れたい事でもあったのか?」
いや、なにもないんですけど…。
いかに自分が正常で、
「やけ酒」ではなく、好きで飲んでいるワケを、
何故か必死に説明するはめになった。
イタリア的にはダメなのか、独りで酒を飲むのは??!
最後には、「要するに、タダのアル中?」と笑われた。
それも違うんですけど…。
心配されるより、異常扱いされるより、
まだいいか、な。
by
kei-milano
|
2006-10-14 08:10
|
プライベート
<< ギラギラ・ステジスタ。
RMC2 >>
カテゴリ
全体
Italia / Milano
プライベート
ヴァカンス / 旅行
建築 / デザイン / 展示
お気に入り
お仕事
飯系
未分類
以前の記事
2012年 10月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
フォロー中のブログ
メモ帳
最新のトラックバック
ライフログ
検索
タグ
その他のジャンル
1
介護
2
韓国語
3
ネット・IT技術
4
中国語
5
語学
6
時事・ニュース
7
不動産
8
留学
9
ライブ・バンド
10
メンタル
ブログパーツ
最新の記事
旧ブログの引越
at 2012-10-04 17:21
ブログ引越のお知らせ。
at 2008-12-04 07:12
新しいピザ屋さん。
at 2008-11-28 17:11
パラレル・ニッポン。
at 2008-11-23 01:11
ヴェネツィア・ビエンナーレ。
at 2008-11-17 21:11
外部リンク
ファン
記事ランキング
ボッコーニ大学。
ボッコーニ大学は、経済を...
ブログジャンル
画像一覧
XML
|
ATOM
Powered by
Excite Blog
会社概要
プライバシーポリシー
利用規約
個人情報保護
情報取得について
免責事項
ヘルプ
ファン申請
※ メッセージを入力してください