ブログトップ

kei*milano

keimilano.exblog.jp

寂しいの…?

時々、家で、ひとりで晩酌をする。

ってな話を、こないだ何気にイタリア人にしたら、
「Sei triste? (寂しいの?)」と言われた。

いや、そんなことはないんですけど…。

この「triste」にはいろんな意味があるらしい。
辞書を調べてみたら、「悲しい、憂鬱そうな、寂しい」とある。

すごく困ったのが、すごく心配されてしまったこと。
精神的異常をきたした行為のような言われよう。
「何か問題があるのか?」
「心配事があるのか?」
「忘れたい事でもあったのか?」

いや、なにもないんですけど…。

いかに自分が正常で、
「やけ酒」ではなく、好きで飲んでいるワケを、
何故か必死に説明するはめになった。
イタリア的にはダメなのか、独りで酒を飲むのは??!

最後には、「要するに、タダのアル中?」と笑われた。

それも違うんですけど…。

心配されるより、異常扱いされるより、
まだいいか、な。
by kei-milano | 2006-10-14 08:10 | プライベート
<< ギラギラ・ステジスタ。 RMC2 >>